Boone, Stories in Red and Black, Chapters 5, 9 presents a comparative summary of the histories recorded in Codex Tonindeye (Nuttall) and the other Mixtec historical books along with a summary of the shared themes and contrasting perspectives of Central Mexican and Mixtec historical codices.

Jansen and Pérez Jiménez, The Mixtec Pictorial Manuscripts: Time, Agency and Memory in Ancient Mexico, Chapters 6-8. Chapter 6 sets out an interesting decolonializing approach to the study of Mixtec history and comments on many particular symbols. Chapter 7 has an extended interpretation of the obverse of Codex Tonindeye (Nuttall), especially its vision of Mixtec origins. Chapter 8 includes a long section on the life of 8 Deer and commentary on on the reverse side of Codex Tonindeye.

Jiménez Osorio and Posselt, Rituals in the Tonindeye Codex and the contemporary religion of the Mixtec people [Ancient Writing, Contemporary Voices, Day 2: ~1:21:55]

Rivera-Salgado et al., Round table - dialogue with Mixtec intellectuals: The reappropriation of the Tonindeye Codex by the contemporary Ñuu Savi community [Ancient Writing, Contemporary Voices, Day 2: ~1:44:20]